안녕하세요~ 오늘하루도 잘 보내셨나요?
저는 오늘 평소보다 더 아침에 일어나기가 힘들었는데 하루종일 꿈만 꾸고 지금은 좀 확실해요. ㅎㅎㅎ
또렷한 정신으로 오늘 포스팅할 노래는! RexOrangeCounty의 KEEPITUP
뭐거든요.
가수 소개
RexOrangeCounty(렉스 오렌지 카운티)는 Alexander James O’Connor(알렉산더 제임스 오코너)의 뮤지션 네임입니다.
그는 1998년생 영국 출신으로 2016년 데뷔했으며 주로 인디 팝 장르의 음악을 하고 있습니다.
데뷔한지 얼마 되지 않았지만 꾸준히 활동해서 정규앨범도 3장이나 발표했는데 저는 그중에서도 2017년에 낸 <Apricot Princess> 앨범을 제일 좋아합니다. (웃음)
Rex Orange Couty의 가장 유명한 노래는 <Sunflower> 인데 저도 유튜브 추천 영상에 <Sunflower> 뮤직비디오가 나와서 Rex Orange County를 처음 알게 되었습니다.
이 노래도 너무 좋아요한번 들어봐도 좋을 것 같아요.
가사 해석
Everytime Iopen my mouth 내가 입을 열 때마다 I haver egrets in my mindeverytime 매회 마음속에는 후회가 생기곤 하는 And noonese emst ofigure meout 그리고 아무도 나를 이해해주지 않는 것 같아.
Figureout은 ~에 대해 생각하다, ~에 대해 이해하다 라는 뜻의 표현입니다.
I guess it’s stress 아마 스트레스 같아 It’s making mefeelsodepressed 그것이 나를 극도로 우울하게 만들고 있는 Most mylife, I’ve feltsotired 대부분의 삶 동안 나는 너무 피곤했던 Bute verynow and then when Itry, Isay 하지만 지금이나, 노력할 때마다 나는 이렇게 말해
Keep it up and goon 힘내 그리고 계속하자 You’re only holdingout for what youwant 네가 원하는 것을 얻기 위해 버티고 있는 거야 Younolongerow The strangers 넌 이제 다른 사람들에게 빌리지 않아 It’s enough, it’s enough 충분해, 그거면 충분해
Keepitup은 (열심히 하고 있으니까) 계속하라는 뜻으로 조금 더 힘내! 정도의 뉘앙스를 가진 표현이에요 Goon도 같은 느낌의 표현으로 계속하라는 의미입니다.
Keepit up and goon 힘내 그리고 계속하자 Yeah, you’re only holdingout for what youwant 그래, 네가 원하는 걸 얻기 위해 버티고 있어 I know that’s of rustrating 너무 답답하다는 거 알아 It’s nough, keepitup 충분히, 계속하자
Holdout은 을 견디다, 견디다라는 의미의 숙어입니다.기다리다라는 뜻으로 쓰이는 Holdon과도 비슷하다고 느낄 수 있지만 Holdon은 보통 명령문으로 사용될 때 기다려, 잠깐만라는 의미를 가집니다.평서문에서는 holdout과 유사하게 견디다, 견디는 것으로 해석됩니다.
Now I’mhere, and Iwish that Iwasn’t 이제 내가 여기 있어, 그리고 난 앞에 있어야 한다고 생각해 I’minaplace infront of adozenpeople I’venevermet 난 처음 보는 십수명의 사람들 앞에 있어 And Idon’t knowif this scorrect 그리고 난 이게 맞는지 모르겠어
I guess I’m blessed 나는 축복받은 것 같다 Inevergive myselfrespect 나는 나 자신을 존중한 적이 없었다 Most mylife, I’masking why 대부분의 삶 동안 나는 이유를 물어왔다 Butany time Igive itatry, Isay 하지만 시도해 볼 때마다 나는 이렇게 말한다
Keep it up and goon 힘내 그리고 계속하자 You’re only holdingout for what youwant 네가 원하는 것을 얻기 위해 버티고 있는 거야 Younolongerow The strangers 넌 이제 다른 사람들에게 빌리지 않아 It’s enough, it’s enough 충분해, 그거면 충분해
Keepit up and goon 힘내 그리고 계속하자 Yeah, you’re only holdingout for what youwant 그래, 네가 원하는 걸 얻기 위해 버티고 있어 I know that’s of rustrating 너무 답답하다는 거 알아 It’s nough, keepitup 충분히, 계속하자
Yeah, it’senough 그래, 충분해 I’vereally hadenough 난 지금까지 충분히 해왔던 Paid the price, I’mdone, no 대상은 모두 끝났어, 끝이야
Keep it up and goon 힘내 그리고 계속하자 You’re only holdingout for what youwant 네가 원하는 것을 얻기 위해 버티고 있어 Younolongerow The strangers 넌 이제 다른 사람들에게 빌리지 않아 It’s enough, it’s enough 충분해, 그거면 충분해
Keepit up and goon 힘내 그리고 계속하자 Yeah, you’re only holdingout for what youwant 그래, 네가 원하는 걸 얻기 위해 버티고 있어 I know that’s of rustrating 너무 답답하다는 거 알아 It’s nough, keepitup 충분히, 계속하자
It’s enough, it’s enough 충분해, 그럼 충분해 Keepitup, keepitup 힘내, Ah, ah-ah-ah-ah-ah No, no, mm-mm
뮤직비디오, 음원
오늘 팝송 소개는 여기까지입니다.요즘 인디밴드 뮤지션들이 신곡을 많이 내서 너무 재밌어요. 여러분들께도 즐겁게 소개해드릴 수 있어서 감사한 요즘입니다.그럼 오늘 포스팅 읽어주셔서 감사합니다!내일 또 좋은 노래 찾아서 공유하러 올게요