최근에 중국어 공부를 시작했어요.도움이 될까봐 넷플릭스 시청할 때 중국어 자막도 같이 보고 싶었는데요.플랫폼 자체에서는 성조가 들어간 자막을 지원하지 않아 불편했습니다.하지만 따로 이용할 수 있는 방법이 있어서 알려드리려고 합니다.영어 자막 설정도 가능하니 공부할 때 유용하니 천천히 따라해보세요.
내가 소개할 이 방법은 크롬에서 확장 프로그램을 추가하여 이용할 수 있습니다.먼저 크롬 브라우저를 열고 검색창의 language with 넷플릭스를 검색합니다.
접속하시고 확장 프로그램을 클릭하셔서 설치를 진행해주세요.
그러면 오른쪽에 크롬 추가 버튼이 있을 거예요.클릭하시고 팝업창 뜨시면 확인 누르시면 됩니다.
시청하기 전에 기본적인 사용 방법을 안내하고 있습니다.중국어나 영어 공부를 할 때 아무래도 반복학습을 해야 하기 때문에 돌려보는 경우가 있을 것 같습니다.단축키를 사용하면 좀 더 쉽게 시청할 수 있습니다.간단하게 읽어보시면 도움이 될 것 같아요.
그럼 이제 본격적으로 넷플릭스 자막 설정을 해보도록 하겠습니다.접속 후 로그인 해줍니다.
자막과 함께 시청하고 싶은 영화나 드라마를 플레이해 보면 다음과 같이 표시됩니다.중간에 있는 LR이 온으로 설정되어 있다면 올바르게 설정되어 있습니다.그리고 오른쪽에서는 기본적으로 설정되어 있는 영어 자막을 볼 수 있습니다.
혹시 중국어 자막으로 보고 싶으신 분들은 넷플릭스 자막 설정 변경 후 시청하실 수 있습니다.오른쪽 상단의 톱니바퀴 아이콘을 클릭합니다.그러면 해당 영상의 다양한 자막 언어를 지원하고 있습니다.하단에 중국어 간체가 보일 겁니다. 선택해주세요.
하지만 영상마다 지원하는 자막이 다를 수 있으니 이점 참고하여 영상을 선택해야 할 것 같습니다.
오디오 언어, 자막 언어, 음역 표시, 번역 언어를 다음 이미지와 같이 설정해 주시면 완료됩니다.
그럼 한번 확인해볼게요.하단의 중국어 자막을 보시면 중국어 간체와 성조로 바뀐 것을 보실 수 있습니다.성조까지 표기되기 때문에 공부할 때 훨씬 도움이 되고 유용했습니다.
내가 넷플릭스 자막 설정을 한 후 사용하면서 매우 도움이 되고 편리했던 기능 중 하나입니다.마우스로 단어를 클릭해보면 미니사전이 표시되어 그 단어의 의미도 바로 알 수 있고 발음도 하나하나 다시 들을 수 있어 편리했습니다.
오른쪽 자막은 클릭해서 반복해서 들을 수 있는 점도 공부하면서 많은 도움이 되었습니다.키보드 단축키는 변경하여 사용할 수 있습니다.기본적으로는 다음과 같이 설정되어 있습니다.
단축키 A 전 자막 S 자막 리피트 D 다음 자막 Space 일시 정지 R 현재 자막 저장 1 천천히 재생 2 빨리 재생
영어 자막도 설정해봤는데 어떠세요? 이상없이 잘 찍히죠?저처럼 중국어를 막 시작하신 분들이나 영어를 공부하시는 분들이 사용하기 편한 자막이라고 생각합니다.
영상을 시청하시고 복습이 필요한 단어가 나오면 오른쪽 별 아이콘을 클릭해보세요.
저장할 수 있는 기능인데요. 이렇게 저장된 자막은 상단 탭 저장에서 확인할 수 있습니다.이런 기능들은 따로 복습할 수 있어서 더 효과적으로 공부할 수 있었습니다.어떻게 활용하느냐에 따라 학습 능률이 더 올라가는 것 같아요.
혹시 글꼴이 조금 작아서 불편하다고 느끼시는 분들도 계실 수 있지만, 조금 더 크게 보고 싶으신 분들은 설정 하단에 있는 글꼴 크기를 변경해 보시기 바랍니다.자막 크기가 커지니 좀 더 잘 보여서 다행이에요.
넷플릭스 자막 설정 방법은 어땠나요?크롬으로 봐야 한다는 점이 조금 번거롭긴 하지만 공부하기에 편리했던 기능과 중국어 자막, 영어 자막 외에도 다른 언어들도 지원하고 있기 때문에 유용한 방법이라고 생각합니다.궁금하신 분들은 위 영상에서 한번 확인해보세요.도움이 되었으면 좋겠습니다.